1
00:01:21,385 --> 00:01:27,304
ملك الحفلة

2
00:04:03,591 --> 00:04:05,767
لقد طلبت منك اليوم،
الشقة فارغة.

3
00:04:05,897 --> 00:04:08,813
لقد سمعتك بالفعل، بالفعل،
لا تقلق يا أخي.

4
00:04:08,944 --> 00:04:11,729
لقد كانت مسؤوليتك
زخرفة,
ولقد طلبت منك ذلك اليوم.

5
00:04:12,991 --> 00:04:15,951
لقد أخبرتك بالفعل أنني فقط
استيقظ
الآن، الآن، حسنا الآن.

6
00:05:01,431 --> 00:05:02,998
- غطي نفسك الآن!
- يا أبي!

7
00:05:03,433 --> 00:05:04,695
إنه منزلي.

8
00:05:07,350 --> 00:05:09,874
- لقد غيرت حفاضاتي.
- لا، لا، لم أغيرك أبدًا
حفاضات.

9
00:05:11,485 --> 00:05:13,313
هل أنت مستعد لجهودكم
انفجار؟

10
00:05:16,185 --> 00:05:17,665
مهلا، لن تذهب إلى
العمل؟

11
00:05:18,622 --> 00:05:19,884
أبي...

12
00:05:20,450 --> 00:05:22,017
ولكن نعم أنا دائما
العمل.

13
00:05:23,932 --> 00:05:25,107
أنت بخير يا بني.

14
00:05:25,194 --> 00:05:27,022
قضيت حياتي كلها
العمل.

15
00:05:28,284 --> 00:05:29,372
والآن أنا نادم على ذلك.

16
00:05:37,554 --> 00:05:40,122
- هذا هو الأب.
- نعم إنهم لا يصدقون،

17
00:05:40,252 --> 00:05:42,777
لكنك هنا
هم من قبل إدواردو كوهين،

18
00:05:42,907 --> 00:05:44,866
فنان مع مهنة عظيمة.

19
00:05:44,953 --> 00:05:47,303
فلسفة هذا الفنان
كان ذلك...

20
00:05:47,434 --> 00:05:49,174
أراد أن تكون أعماله
في الحمام.

21
00:05:49,305 --> 00:05:50,611
¡أنديل!

22
00:05:50,741 --> 00:05:52,308
نعم، لأنه واحد دائما
هناك تتركز.

23
00:05:52,395 --> 00:05:54,136
حسنا، كما تعلمون، أشياء من هذا القبيل!

24
00:05:55,137 --> 00:05:57,095
ما لست متأكدا منه
انا ذاهب الى مثل ذلك
الزوج

25
00:05:58,183 --> 00:05:59,097
حسنا، تطلقي.

26
00:06:01,317 --> 00:06:02,927
وأخبره أن هذا ما قلته
تاجر.

27
00:06:03,363 --> 00:06:04,320
كيف همجية!

28
00:06:04,886 --> 00:06:07,758
ولكن، بالمناسبة،
هل أنت تاجر لشيء آخر؟

29
00:06:08,672 --> 00:06:10,674
- مثل ماذا أم ماذا؟
- لا أعرف، أنت أخبرني.

30
00:06:12,763 --> 00:06:15,636
حسنًا، لقد بعتهم بثمن مضاعف،
وكان بإمكاني أن أطلب المزيد.

31
00:06:20,075 --> 00:06:23,513
مهلا، ولكن أخبر صديقك الصغير بذلك
دعها تنخفض قليلا.

32
00:06:23,644 --> 00:06:24,906
لا يمكننا شرائه
يعمل في كثير من الأحيان.

33
00:06:26,821 --> 00:06:28,083
واو، رائع.

34
00:06:28,213 --> 00:06:29,824
تشينغون، أراك بعد قليل.

35
00:06:30,607 --> 00:06:31,521
واو، عناق.

36
00:06:55,371 --> 00:06:56,503
آسف.

37
00:06:57,068 --> 00:06:59,593
عذرا، كان لدي حركة المرور،
ماذا حدث؟

38
00:06:59,723 --> 00:07:02,117
ماذا كارلا
تلقى إشعار الطرد.

39
00:07:02,247 --> 00:07:03,553
الآن لماذا؟

40
00:07:03,684 --> 00:07:05,555
لأنه تشاجر مع أحد
الثانية،
مرة أخرى.

41
00:07:05,903 --> 00:07:06,948
فتح شفتها.

42
00:07:07,078 --> 00:07:09,080
وماذا حلت؟ لا شئ.

43
00:07:09,211 --> 00:07:12,083
كان يناديني بأسماء.
لقد حلت ذلك.

44
00:07:13,128 --> 00:07:16,131
- كارلا، هناك طرق أخرى.
- اسمحوا لي أن أكون صريحا مع
أنت.

45
00:07:16,697 --> 00:07:19,613
كارلا تمر
لمرحلة معادية للمجتمع.

46
00:07:19,743 --> 00:07:22,442
وبصرف النظر عن حقيقة أنه لا يمتثل
مع المهام،

47
00:07:22,572 --> 00:07:24,966
ليس لديه الزي الكامل

48
00:07:25,096 --> 00:07:28,709
هو وجود موقف للغاية
وقح
عندما يتم إعطاء التصحيحات.

49
00:07:29,797 --> 00:07:32,974
في اجتماع أولياء الأمور الأخير
عائلة,
لقد طلبوا طرد كارلا.

50
00:07:33,670 --> 00:07:35,933
وأنا بصراحة
البقاء
دون حجج للدفاع عنه.

51
00:07:55,736 --> 00:07:57,999
توقف عن ذلك، مهلا! !الآن، اهدأ!

52
00:08:04,527 --> 00:08:06,224
يا له من خوف أعطيته لنفسي!

53
00:08:07,138 --> 00:08:09,140
أنا أشتهي الآيس كريم.
هل تريد الذهاب لتناول الآيس كريم؟

54
00:08:10,054 --> 00:08:11,665
هل تريد الذهاب لتناول الآيس كريم؟
دعونا جميعا نذهب للحصول على الآيس كريم.

55
00:08:11,795 --> 00:08:13,449
سيكون لطيفا.
دعنا نذهب للحصول على الآيس كريم.

56
00:08:14,276 --> 00:08:16,017
ماذا عن أن نسترخي
ودعنا نذهب لتناول الآيس كريم.

57
00:08:16,147 --> 00:08:17,409
دعنا نذهب إلى الحديقة ونتناول الآيس كريم...

58
00:08:23,024 --> 00:08:24,460
الرحلة كالآتي..

59
00:08:24,591 --> 00:08:27,115
من الواضح أنني آخذهم جميعًا ،
ثم أتدخل

60
00:08:27,245 --> 00:08:29,944
والفكرة هي توليد كيف
هذه العوالم السريالية

61
00:08:30,074 --> 00:08:32,468
الذي لا يمكنك العيش إلا برؤيته
هذا.

62
00:08:32,555 --> 00:08:35,515
!بالفعل! إنه أمر رائع، أنا أحبه.

63
00:08:35,645 --> 00:08:37,038
على الرغم من الحقيقة
سأخبرك بشيء واحد،

64
00:08:37,168 --> 00:08:39,475
هذا واحد هنا مع هذا واحد
طفل...

65
00:08:39,606 --> 00:08:41,390
نعم، إنه المفضل لدي أيضًا!

66
00:08:41,521 --> 00:08:42,522
- أوه حقًا؟
- نعم.

67
00:08:42,609 --> 00:08:44,349
- حقًا؟
- نعم، ما هو الخطأ.

68
00:08:44,480 --> 00:08:46,656
لا، لا، أنا فقط أسأل.
مهلا، أنت تعرف...

69
00:08:47,483 --> 00:08:49,441
هذا هو بالضبط ما أريد
قمت بطباعته

70
00:08:49,572 --> 00:08:51,879
- 1.20 ضرب 1.50، حسنًا؟
- تعال.

71
00:08:52,009 --> 00:08:54,490
وبعد ذلك... من أجل نيكول.

72
00:08:54,621 --> 00:08:55,709
لقد أخبرني بالفعل يا أبي.

73
00:08:57,449 --> 00:08:59,843
حسنًا يا صديقي، سأرحل.

74
00:09:02,498 --> 00:09:04,239
ما هو الخطأ في مونتيري؟

75
00:09:04,369 --> 00:09:07,155
حسنًا، إنها 80 فاروس،
للقطع الأربع التي بالفعل
نحن نطلب.

76
00:09:07,721 --> 00:09:09,461
- نعم ميشاس؟
- هيا ميكا ميكا.

77
00:09:09,592 --> 00:09:10,767
- سأمر غدا.
- ممتاز.

78
00:09:10,898 --> 00:09:12,334
- لقد انتهيت.
- واو إذن.

79
00:09:12,421 --> 00:09:13,988
- نيكول، تشرفت بلقائك...
- كذلك.

80
00:09:14,075 --> 00:09:14,815
...أنت تعتني بهذا المعتل اجتماعيا.

81
00:09:19,602 --> 00:09:21,082
- لذا؟
- لذا.

82
00:09:22,518 --> 00:09:24,302
هل سنخرج الليلة؟

83
00:09:24,433 --> 00:09:26,696
أوه، لا أستطيع اليوم!
لدي حفلة صغيرة.

84
00:09:26,957 --> 00:09:28,655
ولماذا لا تدعوني؟

85
00:09:29,786 --> 00:09:31,962
إنها حفلة عائلية.
ولا حتى ساينز سيذهب.

86
00:09:32,093 --> 00:09:33,616
!آه!

87
00:09:34,443 --> 00:09:36,750
ولن يكون الأمر أنك لا تحبني
دعوة للم شمل الأسرة

88
00:09:36,837 --> 00:09:38,621
لأن هناك زوجة مخفية
هناك.

89
00:09:40,971 --> 00:09:42,233
هذا عظيم، لا...!

90
00:09:43,017 --> 00:09:44,235
انظر...

91
00:09:44,932 --> 00:09:48,326
حاولت عدة مرات،
ولكن... لم ينجح.

92
00:09:49,110 --> 00:09:51,199
أعني أنني لا أعتقد أن الجميع
لقد ولدنا للزواج.

93
00:09:51,808 --> 00:09:53,636
بالنسبة لي الحقيقة، الحياة...

94
00:09:54,158 --> 00:09:55,420
أنا أحب ذلك دون الكثير من القواعد.

95
00:09:56,987 --> 00:09:58,032
أنا نفس الشيء.

96
00:09:58,162 --> 00:09:59,773
- أوه نعم؟
-لكن أحياناً..

97
00:10:00,687 --> 00:10:02,906
أحياناً أشك وأشك..

98
00:10:03,428 --> 00:10:05,953
لا أعرف، كيف أود ذلك؟
تتجذر أحياناً..

99
00:10:06,823 --> 00:10:08,303
الجذور!

100
00:10:08,738 --> 00:10:11,219
- يعرف؟ هذا...
- أوه...

101
00:10:11,349 --> 00:10:12,829
يجب أن أذهب إلى العمل...

102
00:10:12,960 --> 00:10:15,179
لأنه إذا لم يكن شريكي
يتصرف مثل المجنون.

103
00:10:15,310 --> 00:10:16,790
هل شريكك هو الذي غادر للتو؟

104
00:10:16,877 --> 00:10:19,706
لا، لدي شريك آخر
لكنه الأحمق عظمى.

105
00:10:19,793 --> 00:10:22,186
- ألا تريد أن تأتي؟
- لا، شكرا جزيلا لك.

106
00:10:22,317 --> 00:10:24,885
- يمكن أن يكون ممتعا.
- لا، لدي بروفة.

107
00:10:25,015 --> 00:10:26,147
لكن هل سأراك عند آرتشي؟

108
00:10:28,410 --> 00:10:30,586
- وبعد ذلك تدعوني إلى الخاص بك
ديبا؟
- أو لك.

109
00:10:33,284 --> 00:10:35,156
- الذي - التي؟
- لا شيء، كل ما في الأمر أن الأمر لن يناسبك.
مثل

110
00:10:35,504 --> 00:10:37,419
لك أكثر برودة، نعم؟

111
00:10:37,811 --> 00:10:39,160
إذا كسبت ذلك.

112
00:10:42,642 --> 00:10:44,818
أديلا، أنت تبدو جميلة.

113
00:10:48,082 --> 00:10:49,083
شكرًا لك.

114
00:10:52,390 --> 00:10:53,348
هل يمكنك مساعدتي؟

115
00:10:57,918 --> 00:10:59,267
!بالفعل!

116
00:10:59,484 --> 00:11:00,703
زمم لي.

117
00:11:02,009 --> 00:11:03,488
أنت تخفض الألغام.

118
00:11:06,317 --> 00:11:07,971
أنا أفتقدهم.

119
00:11:08,319 --> 00:11:09,930
الآن ليس الوقت المناسب.

120
00:11:10,060 --> 00:11:12,497
- ومتى الوقت المناسب؟
- يا حبي، انظر إلى الوقت الآن.

121
00:11:12,628 --> 00:11:13,847
قلت لي الحب.

122
00:11:15,457 --> 00:11:16,458
و؟

123
00:11:16,937 --> 00:11:18,460
لقد مر وقت طويل منذ أن أخبرتني
"الحب."

124
00:11:20,723 --> 00:11:22,333
عندما نعود إذا كنت تريد.

125
00:11:25,641 --> 00:11:26,816
هل ستقوم بالتوقيع عليه من أجلي؟

126
00:11:29,993 --> 00:11:30,777
الذي - التي؟

127
00:11:33,344 --> 00:11:34,998
هذا يعود من الحزب
نحن اللعنة

128
00:11:40,264 --> 00:11:41,526
ماذا ستوقع لي؟

129
00:11:48,533 --> 00:11:49,665
أياً كان ما تريد.

130
00:11:54,322 --> 00:11:55,410
اسرع.

131
00:12:31,446 --> 00:12:33,578
أنت المسمار وأنا
يدعونني للشكوى.

132
00:12:33,709 --> 00:12:35,102
تاريخ سخيف كله
الحياة.

133
00:12:35,232 --> 00:12:36,756
كسرت شيئًا ما
وأنا أتلقى الضرب.

134
00:12:36,843 --> 00:12:38,975
أوه، الآن، الأخ الصغير! لقد جئت من
هناك.

135
00:12:39,062 --> 00:12:40,803
الآن، لقد وضعنا كل شيء.

136
00:12:40,934 --> 00:12:43,719
حسنا، مصباح واحد فقط مفقود
عند المدخل ولكن...

137
00:12:43,850 --> 00:12:45,721
ولكن لماذا الأمهات سخيف
لا يمكنك التسليم في الوقت المحدد
أبدا؟

138
00:12:45,852 --> 00:12:47,941
أخبرني في مثل هذه الساعة
في مثل هذا المكان والوفاء به، الرجل.

139
00:12:48,158 --> 00:12:49,638
أوه، أنا آسف يا أخي!

140
00:12:49,725 --> 00:12:51,683
ولكن هذا لا يأتي من أ
طابعة.

141
00:12:51,814 --> 00:12:55,122
يتم إنشاؤها من قبل الفنانين وتسليمها
بعد الظهر.

142
00:12:55,905 --> 00:12:58,778
والآخر أفضل، حسنًا، لا أعرف،
اطلب واحدة من الديكورات
بواسطة أمازون.

143
00:12:58,908 --> 00:13:00,301
واطلب من طائرة بدون طيار إحضارها إليك.

144
00:13:00,431 --> 00:13:03,652
- تنمو، اللعنة، تنمو.
- لا، بالعكس.

145
00:13:03,783 --> 00:13:06,394
أنا...أريد أن أجدد نشاطي.

146
00:13:06,524 --> 00:13:08,309
أنت، من ناحية أخرى، تكبر
اثنان.

147
00:13:09,527 --> 00:13:10,790
نحن في الخمسين من عمرنا يا صديقي.

148
00:13:13,488 --> 00:13:15,620
لماذا لم ترث
هدية السخرية؟

149
00:13:16,186 --> 00:13:19,276
ربما ما لديك،
فقط لديك ذلك.

150
00:13:19,799 --> 00:13:23,193
وما عندي،
فقط لدي.

151
00:13:23,759 --> 00:13:26,980
وأنت،
لا يمكنك الحصول على ما لدي.

152
00:13:27,110 --> 00:13:29,199
وأنا، حسنًا، لا أستطيع الحصول على ذلك
ما لديك

153
00:13:29,330 --> 00:13:31,332
أنت مراهق سخيف.

154
00:13:31,462 --> 00:13:34,291
نعم أخي الصغير، المعتاد.

155
00:13:34,857 --> 00:13:36,816
آسف، أراك لاحقا.

156
00:13:36,946 --> 00:13:39,209
نعم، سأستمتع.

157
00:13:39,340 --> 00:13:40,602
لا أعرف...

158
00:13:41,037 --> 00:13:42,647
ربما سأطلب من أديلا أن ترقص.

159
00:13:52,309 --> 00:13:55,269
!يا! مرحبا، كيف حالك؟

160
00:13:55,399 --> 00:13:56,618
هل يقضون وقتا ممتعا؟

161
00:13:56,748 --> 00:13:59,621
- والدي...
- اللعنة على الأم...

162
00:14:49,410 --> 00:14:51,673
مهلا، مهلا، ابنة أخي المفضلة.

163
00:14:51,803 --> 00:14:52,804
دعونا نرى.

164
00:14:53,718 --> 00:14:55,372
ما القمامة.

165
00:14:55,503 --> 00:14:57,287
من أعد لك هذا؟
جرب هذا.

166
00:14:57,592 --> 00:14:59,159
ماذا، أنت لا تحب كوبا؟

167
00:14:59,289 --> 00:15:00,421
أوه، كارلا.

168
00:15:01,813 --> 00:15:03,641
إذن ماذا، كيف حالك؟

169
00:15:04,425 --> 00:15:06,514
-المزيد أو...
- ماذا تقصد "أكثر أو"؟

170
00:15:06,644 --> 00:15:08,124
يجب أن تواعد أ
شجاع

171
00:15:08,690 --> 00:15:10,300
والدتك تبحث عنك
في كل مكان.

172
00:15:10,431 --> 00:15:12,259
وحول هذا سوف نتحدث
بعد.

173
00:15:12,389 --> 00:15:14,087
أخي الصغير، استرخ.

174
00:15:14,565 --> 00:15:15,523
كانت غلطتي.

175
00:15:18,961 --> 00:15:22,312
أوه نعم!
الرجل الرائع، أليس كذلك؟

176
00:15:22,443 --> 00:15:25,185
جعل ابنة أخيه في حالة سكر،
كيف ناضجة!

177
00:15:25,837 --> 00:15:27,578
- أوه، هيكتور، الآن!
- يا رفاق، هل يمكن أن تعطيني صورة؟

178
00:15:33,976 --> 00:15:35,630
واحد آخر، واحد آخر، يبتسم!

179
00:15:36,239 --> 00:15:37,849
مهلا، اتضح جيدا بالنسبة لنا
حفلة صغيرة، أليس كذلك؟

180
00:15:38,720 --> 00:15:40,026
آها.

181
00:15:40,809 --> 00:15:42,332
أنديل، دعنا نذهب لتناول مشروب،
كما كان من قبل.

182
00:15:45,857 --> 00:15:48,251
من الأفضل أن تتعلم كيف تتعامل معه
لنا
من مع بعض الغرباء.

183
00:15:48,382 --> 00:15:50,471
عليك أن تعلمه ذلك،
وأشياء أخرى في الحياة.

184
00:15:50,601 --> 00:15:53,256
ما الأشياء الأخرى في الحياة؟
دعونا نرى، ماذا ستعلمه؟

185
00:15:53,387 --> 00:15:55,650
تحدث معي.
لا يمكنك التعامل مع زواجين،

186
00:15:55,780 --> 00:15:57,217
لقد فشلت في ثلاث أعمال.

187
00:15:57,347 --> 00:15:59,219
لقد عدت
إلى منزل أبي للعيش،

188
00:15:59,306 --> 00:16:01,699
وأخوك هو الذي يعطيك
العمل.
دعونا نرى، ماذا بحق الجحيم ستفعل؟
تعليم.

189
00:16:01,786 --> 00:16:03,614
هل تعلم؟
تعتقد أنك تعرفني،
أخي,

190
00:16:03,745 --> 00:16:05,355
لكنك لا تعرفني على الإطلاق.

191
00:16:05,486 --> 00:16:07,096
يا لها من أم!
إذا كنت سخيف جدا يمكن التنبؤ بها،

192
00:16:07,227 --> 00:16:08,315
أنك لن تصل
إلى موعد الغد.

193
00:16:08,706 --> 00:16:10,839
موعد الغد، أوه!

194
00:16:11,927 --> 00:16:14,843
اخي عفوا...
ستقتلني، لكن...

195
00:16:15,539 --> 00:16:17,846
سأذهب إلى هاواي،
في تمام الساعة 4:40 صباحًا.

196
00:16:17,977 --> 00:16:21,502
290 دولارًا ذهابًا وإيابًا،
لا، لا، لا، لم أستطع المقاومة.

197
00:16:22,285 --> 00:16:24,070
هل تعلم؟

198
00:16:24,200 --> 00:16:27,508
في فعل الحب، أنا
ينبغي
أعط جواز سفري وتذهب.

199
00:16:27,638 --> 00:16:30,163
حقا، أنا أؤمن أنك
أنت في حاجة إليها أكثر مني.

200
00:16:31,077 --> 00:16:33,253
أود أن أراك تستمتع
يوم واحد من حياتك اللعينة

201
00:16:44,394 --> 00:16:45,265
أوه، أوه!

202
00:16:47,006 --> 00:16:48,007
اللعنة، هيكتور.

203
00:16:52,489 --> 00:16:54,535
لقد فاجأتك يا أبي.

204
00:16:57,103 --> 00:16:58,104
ولكن لا أكثر.

205
00:17:03,848 --> 00:17:05,198
عفوا، من أنت؟

206
00:17:06,634 --> 00:17:08,027
أنا ملك الحزب.

207
00:17:10,812 --> 00:17:11,726
!أحسن!

208
00:17:17,514 --> 00:17:18,776
ما هو الخطأ معك بحق الجحيم؟

209
00:17:19,951 --> 00:17:21,170
!هيكتور!

210
00:17:22,258 --> 00:17:24,391
إنه عيد ميلاد والدك!
ماذا فعلت؟

211
00:17:26,306 --> 00:17:27,872
حسناً، رافا اللعين،
أنت تعرف كيف هو.

212
00:17:28,003 --> 00:17:29,309
لقد استفزني اللقيط.

213
00:17:30,266 --> 00:17:31,789
لا شيء يا أديلا، أعني...

214
00:17:34,836 --> 00:17:36,316
السيدات والسادة...

215
00:17:37,795 --> 00:17:39,971
الأقارب القريبون والبعيدون..

216
00:17:41,843 --> 00:17:45,760
هنا هديتي
لهذا الرجل الرائع.

217
00:17:47,153 --> 00:17:48,980
ثمانينات سعيدة يا أبي.

218
00:17:50,286 --> 00:17:51,853
تعرف على شانتي.

219
00:17:53,028 --> 00:17:54,029
الذي - التي؟

220
00:18:33,155 --> 00:18:35,331
يتفاعل الدماغ مع هذا
المجال,

221
00:18:35,462 --> 00:18:38,552
ومن هذا التفاعل
كنتيجة نهائية

222
00:18:38,682 --> 00:18:41,946
من معالجة الدماغ
تظهر الحقيقة الإدراكية،

223
00:18:42,077 --> 00:18:43,600
كما نعرفها.

224
00:18:43,731 --> 00:18:46,429
وهذا هو، الكائنات، مع بهم
الألوان,

225
00:18:46,516 --> 00:18:48,823
بأشكالها أو قوامها.

226
00:18:48,953 --> 00:18:52,479
معلومات هذه الكائنات
موجود في هذه المصفوفة،

227
00:18:53,436 --> 00:18:56,222
معلوماتية، ولكن لا
الجودة.

228
00:18:56,352 --> 00:18:58,049
الدماغ هو المسؤول
بطريقة أو بأخرى

229
00:18:58,137 --> 00:18:59,573
لتشفير...

230
00:19:50,450 --> 00:19:53,061
و... متى يعلنون عن
المرشحين؟

231
00:19:55,106 --> 00:19:56,238
في الساعة 10.

232
00:19:57,544 --> 00:19:59,067
هل أنت متحمس أم...؟

233
00:20:00,677 --> 00:20:02,810
الحقيقة هي، لا يا أديلا، لا أفعل ذلك
يهم.

234
00:20:02,940 --> 00:20:04,594
ما لا يقل عن 512 شخصا
لقد رحلوا...

235
00:20:04,725 --> 00:20:06,205
أنت تبدو وكأنها الراكون!

236
00:20:06,335 --> 00:20:07,902
...من الشركة الأمريكية
خطوط هواكا الجوية.

237
00:20:08,032 --> 00:20:09,730
إذا كنت تريد سأضعك
زيت اللافندر في الليل,

238
00:20:09,860 --> 00:20:11,427
لكي تنام.

239
00:20:11,558 --> 00:20:13,821
وكانت الطائرة من طراز بوينغ 737...

240
00:20:13,908 --> 00:20:15,649
هل تعرف ماذا؟
سأكتب إلى باتي،

241
00:20:15,779 --> 00:20:17,607
بالنسبة لبعض صمغ اتفاقية التنوع البيولوجي،
إذا أردت.

242
00:20:18,956 --> 00:20:21,045
...إلى المطار
دولي
من هونولولو.

243
00:20:21,176 --> 00:20:23,091
- بحسب التقارير الأولية. ..
- إذا لم تكن مزحة.

244
00:20:23,222 --> 00:20:24,571
…إنه مستحيل
أن هناك ناجين.

245
00:20:24,701 --> 00:20:25,746
أوه نعم.

246
00:20:27,095 --> 00:20:29,445
مشيرا إلى أن ما لا يقل عن 512
الركاب
وأفراد الطاقم...

247
00:20:29,532 --> 00:20:30,707
كانوا في الجهاز.

248
00:20:32,187 --> 00:20:34,189
-كارلا...
- يفيد البيان...

249
00:20:34,320 --> 00:20:35,756
- ...ما هي أجزاء الطائرة...
- ...هيا، سوف تصلين
بعد الظهر.

250
00:20:35,886 --> 00:20:38,367
….لن يسمحوا لك بالدخول

251
00:20:38,498 --> 00:20:40,630
.. أن التعرف على
الهيئات
من الركاب، وسوف يكون للغاية
معقدة.

252
00:20:41,109 --> 00:20:43,154
- وداعا يا أبي.
- رحلة هواكا 8081...

253
00:20:43,285 --> 00:20:46,114
- وداعا يا حبي.
- .  ..خرج في الصباح الباكر
اليوم.

254
00:20:47,550 --> 00:20:49,204
فيما يقدر، في
الأغلبية,
وكانوا سائحين مكسيكيين

255
00:20:49,335 --> 00:20:51,162
أولئك الذين سافروا إلى هاواي.

256
00:20:51,728 --> 00:20:53,513
السلطات
إنهم يقومون بالتفتيش

257
00:20:53,600 --> 00:20:55,906
عناصر واختبارات
تحديد
الأسباب،

258
00:20:56,037 --> 00:20:58,039
لماذا الطائرة
سوف ينهار

259
00:20:58,169 --> 00:21:01,172
بالمعلومات يا ماريانو
القصور
للقناة المزدوجة.

260
00:21:02,304 --> 00:21:04,175
مرحبا، شكرا جزيلا لك
لوقت انتظارك.

261
00:21:04,306 --> 00:21:05,786
واعتذار عن التأخير .

262
00:21:05,916 --> 00:21:07,788
لقد راجعت ذلك بالفعل
مع المنطقة المقابلة

263
00:21:07,918 --> 00:21:10,530
وليس من الممكن تقديمها
تلك المعلومات في هذا الوقت.

264
00:21:10,660 --> 00:21:12,749
دعونا نرى، يا سيدة، كيف لا تفعل ذلك
هل يمكنك أن تعطيني تلك المعلومات؟

265
00:21:12,880 --> 00:21:15,012
إذن لماذا اللعنة؟
هل هذا الخط موجود؟

266
00:21:15,665 --> 00:21:18,233
على الأقل أخبرني
إذا كانت هناك رحلة أخرى في أخرى
شركة طيران

267
00:21:18,320 --> 00:21:21,497
في وقت آخر اليوم
إلى هاواي، من فضلك.

268
00:21:21,628 --> 00:21:23,934
لو تكرمت بالمجيء
إلى الفرع الأم.

269
00:21:24,065 --> 00:21:26,197
وهو المكتب العام
مطار,

270
00:21:26,285 --> 00:21:27,808
كيف لا تعطيني
تلك المعلومات اللعينة؟

271
00:21:27,938 --> 00:21:28,939
اعتذار يا سيدي.

272
00:21:29,679 --> 00:21:30,419
اللعنة عليه!

273
00:21:40,211 --> 00:21:42,997
أن هذه المصفوفة المعلوماتية
التي يفكها الدماغ

274
00:21:43,650 --> 00:21:46,479
انها معقدة جدا،
بل وأكثر تعقيدًا،

275
00:21:46,609 --> 00:21:49,786
الواقع الإدراكي
لتندهش.

276
00:21:50,221 --> 00:21:52,223
ألا يمكنك أن تعطيني معلومات؟

277
00:21:52,354 --> 00:21:54,269
أحتاج إلى بعض المعلومات!

278
00:21:54,400 --> 00:21:56,315
أريد أن أعرف أين بلدي
الزوج.

279
00:21:56,445 --> 00:21:59,709
احتاج...انا...
أنا عصبية للغاية.

280
00:21:59,840 --> 00:22:01,320
نحن بحاجة إلى معلومات!

281
00:22:03,060 --> 00:22:05,236
يرجى البقاء هادئا.

282
00:22:06,412 --> 00:22:08,936
!لا أستطيع!
لقد كنا ننتظر وقتا طويلا.

283
00:22:09,023 --> 00:22:11,112
!أريد أن أعرف أين بلدي
زوج!

284
00:23:02,381 --> 00:23:03,599
هل وصلت بعد، رافيتا؟

285
00:23:06,689 --> 00:23:07,908
نعم بابا.

286
00:23:08,299 --> 00:23:09,475
طاب مساؤك.

287
00:23:11,651 --> 00:23:13,043
- خذ قسطا من الراحة.
- شكرًا لك.

288
00:24:13,930 --> 00:24:14,931
رافيت.

289
00:26:47,954 --> 00:26:48,955
هذا لا يعمل.

290
00:26:50,739 --> 00:26:52,219
أنهي بيضتك أولاً يا أبي.

291
00:26:53,307 --> 00:26:56,005
منذ متى تستجوبني هنا؟
وقت التدخين؟

292
00:26:56,745 --> 00:26:57,920
أنا لا أشكك
الوقت الذي تستيقظ فيه.

293
00:27:00,488 --> 00:27:01,794
لقد كانت مزحة.

294
00:27:02,403 --> 00:27:03,752
الذي - التي...؟

295
00:27:29,735 --> 00:27:32,215
ماذا أعد لك أيها الأمير؟
نفس الشيء القديم؟

296
00:27:32,955 --> 00:27:34,653
نعم يا مريم
كما هو الحال دائما، شكرا.

297
00:27:36,002 --> 00:27:37,394
ما الذي تفعله هنا؟

298
00:27:38,526 --> 00:27:40,397
في الحفلة التي أخبرتني بها
أنك كنت ذاهبا في رحلة.

299
00:27:40,528 --> 00:27:43,574
يا أبي! منذ متى هنا
هل تصدق كل ما أقوله لك؟

300
00:27:45,489 --> 00:27:46,926
لماذا تقاتلت مع الخاص بك
أخي؟

301
00:27:50,669 --> 00:27:51,713
ومن فاز هذه المرة؟

302
00:27:55,630 --> 00:27:57,197
المفضل لديك يا أبي.

303
00:27:57,676 --> 00:27:59,590
هل سمعتي يا مريم؟
هل ترى كيف يتفاخر؟

304
00:27:59,721 --> 00:28:01,114
أخي هو الحال تماما، أليس كذلك؟

305
00:28:02,289 --> 00:28:03,551
قضية خاسرة.

306
00:28:09,339 --> 00:28:12,038
ولكن من الجيد أنك وضعت عليه
مباشر
مكتبك، أليس كذلك يا أبي؟

307
00:28:12,125 --> 00:28:14,518
وماذا كنت تتوقع؟
ماذا قال لك؟

308
00:28:15,781 --> 00:28:18,044
في بعض الأحيان أعتقد أنني كان يجب أن أغادر
أن كل شيء سوف يذهب إلى القرف.

309
00:28:18,566 --> 00:28:20,002
لقد أضرتهم أكثر من نفعهم.

310
00:28:21,917 --> 00:28:23,484
لا يمكنك أن تجعلي واحدة من الاثنين يا ماري.

311
00:28:24,093 --> 00:28:26,356
أوه، دون نيكو، لا تغضب بعد الآن.

312
00:28:26,487 --> 00:28:27,749
بالطبع!

313
00:28:29,098 --> 00:28:31,100
سوف يبلغون من العمر 50 عامًا، و
يستمرون
القتال بالضربات في
حزب.

314
00:28:33,712 --> 00:28:34,974
هل رأيت يا مريم؟

315
00:28:35,888 --> 00:28:37,411
لا توجد وسيلة
لإرضاء هذا الرجل.

316
00:28:43,112 --> 00:28:44,418
لقد انتهيت من نوتيلا.

317
00:29:25,067 --> 00:29:26,112
إنها أديلا.

318
00:29:27,722 --> 00:29:28,767
شكرًا لك.

319
00:29:31,204 --> 00:29:32,596
نعم حسنا...

320
00:29:32,727 --> 00:29:34,294
لا، إنه هيكتور.

321
00:29:34,990 --> 00:29:36,470
لا، لا، لقد أصبح مرتبكًا، كما تعلم.

322
00:29:37,558 --> 00:29:39,255
لقد مكثت هنا مع رافا.

323
00:29:39,342 --> 00:29:41,083
كل ما في الأمر أننا شربنا كثيرًا
وكان لدينا أشياء كثيرة للقيام بها
تحدث

324
00:29:42,171 --> 00:29:43,303
نعم.

325
00:29:44,260 --> 00:29:47,002
نعم، أعرف، عفواً.
سأتصل بك مرة أخرى قريبا.

326
00:29:47,133 --> 00:29:48,612
- ما الأمر يا أخي؟
- هذا...

327
00:29:49,352 --> 00:29:50,571
نعم، سأضطر إلى إنهاء المكالمة
الآن

328
00:29:51,702 --> 00:29:53,226
نعم أعلم أنه يوم السبت..

329
00:29:53,356 --> 00:29:54,488
- رافا...
- نعم هذا...

330
00:29:55,576 --> 00:29:56,577
نعم، سوف نراكم قريبا.

331
00:29:56,707 --> 00:29:58,100
لا بد لي من شنق.
نعم وداعا.

332
00:30:00,799 --> 00:30:01,843
ماذا بحق الجحيم يا أخي؟

333
00:30:05,934 --> 00:30:07,153
لقد جئت لمدة 40.

334
00:30:07,457 --> 00:30:08,415
ماذا 40؟

335
00:30:09,459 --> 00:30:12,201
غوي، بقي 40 منكم، 40 مني،
لمشروع مونتيري.

336
00:30:12,811 --> 00:30:15,509
مهلا، أنا لست رافائيل، يا صاح،
أنا أخوك هيكتور.

337
00:30:15,901 --> 00:30:17,598
اللعنة، إنهم متطابقون يا رجل.

338
00:30:17,685 --> 00:30:19,034
ولكن من أنت يا رجل؟

339
00:30:19,165 --> 00:30:20,340
ساينز يا رجل.

340
00:30:20,470 --> 00:30:21,950
آه، ساينز، نعم بالطبع.

341
00:30:22,385 --> 00:30:23,822
هل تعرف أين رافا؟

342
00:30:25,693 --> 00:30:26,868
هذا ما نسأله لأنفسنا جميعا يا صديقي.

343
00:30:27,521 --> 00:30:28,609
يذهب...

344
00:30:30,176 --> 00:30:32,439
سأقول مرحباً لوالدك.

345
00:30:32,569 --> 00:30:33,657
أوه لا، انتظر.

346
00:30:35,572 --> 00:30:39,228
هل تعتقد أنني سوف أقرضه
هذا الكيمونو لمن؟

347
00:30:40,490 --> 00:30:42,275
أنا رافا. رافيتي!

348
00:30:43,667 --> 00:30:45,408
يا له من أحمق! كنت أعرف بالفعل، المتأنق!

349
00:30:46,322 --> 00:30:48,498
مقابل 40 فاروس، قذرة.

350
00:30:48,629 --> 00:30:49,586
ماذا، هل تقفز للداخل؟

351
00:30:50,239 --> 00:30:53,068
نعم، يذهب، يذهب، ثم حسنًا، يذهب،
الآن جئت، 40.

352
00:30:53,199 --> 00:30:54,548
بامبا!
انا ذاهب للحصول على سيجارة
بينما.

353
00:30:59,945 --> 00:31:01,903
الأخبار العاجلة.

354
00:31:02,034 --> 00:31:05,385
ما لا يقل عن 512 شخصا
لقد ماتوا في حادث تحطم طائرة

355
00:31:05,472 --> 00:31:07,953
طائرة الشركة
أمريكي
خطوط هواكا الجوية

356
00:31:08,083 --> 00:31:10,172
الذي كان مسافرا من مدينة
المكسيك
إلى هونولولو..

357
00:31:10,303 --> 00:31:12,087
هل سمعت ذلك بالفعل؟

358
00:31:12,218 --> 00:31:14,176
- الطائرة كانت من طراز بوينغ
737...
- فقراء!

359
00:31:14,263 --> 00:31:17,223
- ...وتحطمت في
المحيط...
- يا أبي، أنا بحاجة لأخذك
40...

360
00:31:17,353 --> 00:31:19,007
- ...من مطار بينيتو
خواريز...
- ليس لديك 40 بيزو؟

361
00:31:19,138 --> 00:31:21,270
40 ألف بيزو يا أبي.

362
00:31:21,401 --> 00:31:22,968
- اه!
- ...حسب التقارير
الأحرف الأولى.

363
00:31:23,098 --> 00:31:27,929
إنه فقط... جاء هذا... ساينز
و طلب مني سلفة..

364
00:31:28,016 --> 00:31:30,758
- ... وأين ... إيه يا أبي؟
- ...ما لا يقل عن 512 راكبا و
أعضاء...

365
00:31:30,889 --> 00:31:32,107
حيث كانت طوال حياتها.

366
00:31:32,238 --> 00:31:34,718
- في الخزانة...
- لا.

367
00:31:34,849 --> 00:31:37,808
- تحت الدرج الأخير.
- ...إنهم منتشرين من قبل
المحيط...

368
00:31:37,939 --> 00:31:39,723
- مهلا.
- ...والانتعاش و
تحديد الهوية...

369
00:31:39,854 --> 00:31:42,422
من جثث الركاب،
سيكون الأمر معقدًا جدًا.

370
00:31:42,552 --> 00:31:44,163
- أين يا أبي؟
- الرحلة 8081...

371
00:31:44,250 --> 00:31:45,599
- تحت الدرج الأخير!
- ...من خطوط طيران هواكا...

372
00:31:45,686 --> 00:31:47,514
- أعرف.
- ...في الصباح الباكر من يوم
اليوم.

373
00:31:47,601 --> 00:31:49,472
وجاء ممتلئًا تمامًا
فيما يقدر

374
00:31:49,603 --> 00:31:51,735
والتي كانت في الغالب
السياح المكسيكيين

375
00:31:51,866 --> 00:31:53,433
أولئك الذين سافروا إلى هاواي.

376
00:31:53,563 --> 00:31:56,131
السلطات هي
فحص العناصر

377
00:31:56,262 --> 00:31:58,046
واختبارات لتحديد
الاسباب...

378
00:31:58,177 --> 00:31:59,700
- سأدفع لك غدا يا أبي.
- ...أن تلك السفينة
سوف ينهار

379
00:32:00,005 --> 00:32:01,093
ومع نوتيلا.

380
00:32:01,223 --> 00:32:02,877
غدا لدينا الحفلة
ارشي.

381
00:32:03,791 --> 00:32:05,010
مررت بجانبك.

382
00:32:05,532 --> 00:32:07,621
ولقد طلبت بالفعل عمل كوهين،

383
00:32:07,751 --> 00:32:09,753
سوف يقومون بتسليمها لنا
الأربعاء
للبيع.

384
00:32:09,884 --> 00:32:10,885
يوم الاربعاء.

385
00:32:12,234 --> 00:32:13,932
- نعم، نعم، نعم.
- يذهب.

386
00:32:14,715 --> 00:32:16,935
- البطاريات، إعادة الشحن، حسنا؟
- نعم نعم.

387
00:32:17,936 --> 00:32:19,154
- حسنًا.
- أورال.

388
00:33:51,551 --> 00:33:52,813
آسف، رافا.

389
00:35:05,581 --> 00:35:06,843
وملابسك؟

390
00:35:07,757 --> 00:35:09,933
لقد تركتها تغتسل مع مريم
كما في الأيام الخوالي.

391
00:35:11,718 --> 00:35:13,633
ما الأمر يا رجل،
أين تركت والدي؟

392
00:35:13,720 --> 00:35:14,373
مثل؟

393
00:35:16,897 --> 00:35:18,855
أمي، أعيره نظارتك.

394
00:35:18,986 --> 00:35:20,118
- الذي - التي؟
- أعيره نظاراتك.

395
00:35:27,603 --> 00:35:28,648
ينظر.

396
00:35:29,214 --> 00:35:30,258
تطابق.

397
00:35:34,784 --> 00:35:36,134
هل ناموا اصلا؟

398
00:35:38,484 --> 00:35:39,615
حوالي ساعتين.

399
00:35:40,573 --> 00:35:41,835
نعم، هذا جيد.

400
00:35:43,053 --> 00:35:44,707
ماذا أصلحوا أم ماذا؟

401
00:35:47,319 --> 00:35:50,104
العالم يا أديلا.
نحقق السلام العالمي.

402
00:36:05,424 --> 00:36:06,381
آسف.

403
00:36:10,472 --> 00:36:11,256
مثل...؟

404
00:36:12,692 --> 00:36:13,954
كيف حالك مع الترجمة؟

405
00:36:15,390 --> 00:36:16,174
الذي - التي؟

406
00:36:17,218 --> 00:36:18,828
الترجمة كيف...

407
00:36:20,482 --> 00:36:21,440
جيد.

408
00:36:22,005 --> 00:36:24,094
أعني أن الأمر استغرق مني بعض الوقت

409
00:36:24,225 --> 00:36:26,227
ولكن أمس سلمت
الجزء الأول.

410
00:36:27,141 --> 00:36:28,316
!ممتاز!

411
00:36:28,795 --> 00:36:29,883
وانتهيت بسرعة.

412
00:36:31,624 --> 00:36:33,974
لقد أحضرت لك حلوى CBD.

413
00:36:34,104 --> 00:36:35,889
- هل يجب أن أتركهم في الثلاجة؟
- لقد أخبرتك بالفعل أنني لا أريد ذلك.

414
00:36:38,326 --> 00:36:39,197
هل يمكنني الاحتفاظ بها؟

415
00:36:42,156 --> 00:36:43,766
- بالتأكيد.
- هيكتور، ما هو اليوم اليوم؟

416
00:36:43,853 --> 00:36:45,594
- الذي - التي؟
- ما هو اليوم؟

417
00:36:48,118 --> 00:36:49,555
السبت، اليوم هو السبت.

418
00:36:49,685 --> 00:36:50,599
- لأن؟
- اه.

419
00:36:51,383 --> 00:36:54,560
حسنًا لأننا التقينا
للذهاب إلى المسرح اليوم السبت.

420
00:36:54,690 --> 00:36:55,952
لا أستطيع اليوم، حسنا؟

421
00:36:57,954 --> 00:37:00,087
كيف لا تستطيع؟

422
00:37:00,174 --> 00:37:02,045
- اتفقنا على أننا سنذهب.
- !لا أستطيع!

423
00:37:02,176 --> 00:37:03,133
- اذهب مع كارلا.
- انا ذاهب...

424
00:37:05,310 --> 00:37:07,399
لا يوجد تدخين في هذا المنزل.

425
00:37:07,529 --> 00:37:09,183
- في هذا المنزل.
- لا، ممنوع التدخين في هذا المنزل.

426
00:37:09,314 --> 00:37:10,663
لا يوجد تدخين هنا.

427
00:37:10,793 --> 00:37:11,664
- في منزلنا.
- نعم.

428
00:37:11,794 --> 00:37:12,621
- ممنوع التدخين.
- ممنوع التدخين.

429
00:37:12,752 --> 00:37:13,927
منذ متى لم يكن هناك تدخين هنا؟

430
00:37:14,057 --> 00:37:15,276
من الآن فصاعدا، اللعنة!

431
00:37:29,508 --> 00:37:30,378
على ما يرام.

432
00:37:32,598 --> 00:37:33,773
وداعا، وداعا، العائلة.

433
00:40:25,161 --> 00:40:26,162
سآتي قريبا.

434
00:40:37,478 --> 00:40:38,566
مع من ستبقى؟

435
00:40:40,263 --> 00:40:41,439
لقد فكرت بالفعل في ما سأفعله.

436
00:40:43,092 --> 00:40:44,224
وما هو؟

437
00:40:44,354 --> 00:40:46,052
حسنا سأبقى
مع عمي رافا .

438
00:40:47,053 --> 00:40:48,489
هناك الغرفة
الذي كان والدي.

439
00:40:48,620 --> 00:40:49,534
إنه رائع.

440
00:40:52,537 --> 00:40:55,061
بصرف النظر عن كونك آمنًا معه، إذا ذهبت
لتكون قادرة على النوم.

441
00:40:55,191 --> 00:40:56,323
- أوه نعم؟
- نعم.

442
00:40:57,672 --> 00:40:59,500
- إنه رائع للغاية.
- سنرى.

443
00:41:44,110 --> 00:41:46,155
صباح الخير يا سيدي.

444
00:41:47,069 --> 00:41:48,070
ينظر؟

445
00:41:50,246 --> 00:41:51,683
له 40 ألف.

446
00:41:53,946 --> 00:41:55,382
جيد جدًا.

447
00:41:56,122 --> 00:41:58,603
- والنوتيلا الخاصة به.
- آه، هذا لا يهم.

448
00:41:59,125 --> 00:42:01,170
مهلا، أخيك
هل أنت غاضب مني؟

449
00:42:01,301 --> 00:42:02,476
لأنه لا يجيبني.

450
00:42:02,607 --> 00:42:04,478
لا بد أنك فعلت شيئًا له يا أبي.

451
00:42:04,565 --> 00:42:07,133
لقد تحدثت إلى أديلا وأخبرتني
من هو مثل المجنون.

452
00:42:07,916 --> 00:42:09,178
!كم هو غريب!

453
00:42:10,266 --> 00:42:12,921
أنا بحاجة للتحدث مع كل منهما.
أخبره أن يأتي الليلة.

454
00:42:13,052 --> 00:42:14,314
أبي، من الأفضل أن تخبرني بذلك.

455
00:42:14,401 --> 00:42:16,316
سأنقل لك الرسالة ,
إنه مشغول.

456
00:42:16,403 --> 00:42:17,796
أريد أن أموت بسلام.

457
00:42:17,926 --> 00:42:20,102
أنا بحاجة للتحدث مع كل منهما.

458
00:42:20,233 --> 00:42:21,451
أخبره أن يأتي الليلة!

459
00:42:21,582 --> 00:42:23,236
سوف يرسلنا نطير يا أبي.

460
00:42:23,758 --> 00:42:26,239
انظروا، سيكون لديك
للانتظار بضعة أيام

461
00:42:26,979 --> 00:42:28,067
للموت.

462
00:42:31,549 --> 00:42:33,202
لدينا نفس الفكاهة اللعينة.

463
00:42:35,640 --> 00:42:37,032
حسنًا يا أبي، حسنًا،

464
00:42:37,163 --> 00:42:38,904
- سأذهب للراحة، حسنا.
- يا؟

465
00:42:39,034 --> 00:42:40,166
لقد جاء ذلك الرجل الكسول، ساينز،

466
00:42:40,253 --> 00:42:41,733
وتركت لك بعض الأشياء فيه
الطابق السفلي.

467
00:42:43,125 --> 00:42:44,692
أوه، حسنا.
حسنًا.

468
00:42:44,823 --> 00:42:46,738
هذا...حسنا.

469
00:42:47,826 --> 00:42:49,131
سأراقب الأمر يا أبي.

470
00:46:13,118 --> 00:46:14,293
ما الأمر يا أخي؟

471
00:46:14,728 --> 00:46:15,990
- ما أخبارك.
- كيف حالك؟

472
00:46:16,121 --> 00:46:18,558
أغاني جيدة، مهلا، أنا لا أعرف
إذا كنت تستطيع أن تعطيني يد المساعدة.

473
00:46:18,688 --> 00:46:20,342
لدي حفلة
عطلة نهاية الأسبوع

474
00:46:20,473 --> 00:46:23,084
حسنا، أنا أبحث عن شيء من هذا القبيل
مثل الرقص،

475
00:46:23,215 --> 00:46:24,738
ولكن نصف الرجعية،

476
00:46:24,869 --> 00:46:26,305
لكنني لا أريد
اجعلها رائعة جدًا.

477
00:46:26,435 --> 00:46:27,785
قالوا لي كيف
"" فاجأني ""،

478
00:46:28,307 --> 00:46:29,351
ثم لا بد لي من حملها
شيء جيد.

479
00:46:29,656 --> 00:46:30,962
تمام.

480
00:46:31,092 --> 00:46:32,833
ولكن هل لديك مثل العصابات
في الاعتبار وهكذا؟

481
00:46:32,964 --> 00:46:35,053
لدي عدة فرق في الاعتبار.

482
00:46:35,183 --> 00:46:37,838
ولكن بدلا من ذلك، أنا أبحث
مثل المقترحات وأشياء من هذا القبيل
هؤلاء.

483
00:46:37,969 --> 00:46:40,232
مامبو جيد.
قد يكون هذا هو الحال.

484
00:46:40,362 --> 00:46:42,800
بل هنا!
هنا، ماذا لديك؟

485
00:46:42,930 --> 00:46:44,976
!هذا! هذه الفئة،
قاعة الرقص

486
00:46:45,106 --> 00:46:46,716
- هذا هو الشيء الجيد.
- أوه، حسنا.

487
00:46:46,804 --> 00:46:48,806
الموسيقى الاستوائية من الخمسينيات.
هذا يمكن أن يسحب، هاه؟

488
00:47:02,428 --> 00:47:03,516
ما أخبارك؟

489
00:47:04,038 --> 00:47:05,692
- الذي - التي؟
- ألم يخبرك بشيء؟

490
00:47:05,823 --> 00:47:07,259
لا، لم يلاحظ أي شيء.

491
00:47:08,086 --> 00:47:09,435
كم هو رائع!

492
00:47:09,565 --> 00:47:10,871
حسنا، دعنا نذهب.

493
00:47:22,578 --> 00:47:24,842
رافيتا، انه على قيد الحياة.

494
00:47:29,585 --> 00:47:31,239
اللعنة على الأم يا رجل!

495
00:47:32,371 --> 00:47:33,851
ماذا جرى؟

496
00:47:33,981 --> 00:47:35,417
لا شيء يا صاح.
دعنا نذهب.

497
00:47:35,548 --> 00:47:37,202
أيها اللقيط، لقد كنت نائماً يا صاح.

498
00:47:37,332 --> 00:47:38,986
يا رافا، واو.

499
00:47:39,508 --> 00:47:40,858
كيف دخلت إلى هنا؟

500
00:47:40,945 --> 00:47:42,207
المشي.

501
00:47:42,294 --> 00:47:43,034
من سمح لك بالدخول
إلى المنزل أيها الوغد؟

502
00:47:43,948 --> 00:47:45,036
ماري، واو.

503
00:47:49,605 --> 00:47:50,824
ماذا تريد يا رجل؟

504
00:47:51,694 --> 00:47:53,435
واو، لدينا الحفلة
من ارشي، لقد حذرتك.

505
00:47:53,566 --> 00:47:55,698
- هناك الكثير من الفنانين.
- لقد أخبرتك بالفعل أنني لست رافائيل!

506
00:47:55,829 --> 00:47:57,787
أنا هيكتور، أخيك.

507
00:47:58,571 --> 00:48:00,878
- لماذا تحضر ملابسه؟
- هل ستسألني؟

508
00:48:01,748 --> 00:48:04,577
- لكن رافا، ماذا لديك يا رجل؟
- ليس لدي أي شيء.

509
00:48:04,707 --> 00:48:07,145
ماذا لديك؟
كيف تخفف عني؟

510
00:48:08,233 --> 00:48:09,669
- غوي، ماذا يحدث لك؟
- لا شيء يحدث لي،
نذل!

511
00:48:09,799 --> 00:48:11,540
يا رافا، أين كان...؟

512
00:48:12,933 --> 00:48:15,240
- مرحبا دون نيكو.
- كيف حالنا؟

513
00:48:15,370 --> 00:48:17,546
- كل شيء في النظام.
- هل ستأخذها مرة أخرى؟

514
00:48:17,677 --> 00:48:20,810
حسناً، لدينا حفلة،
لكنه يقول لا أعرف ماذا و...

515
00:48:20,941 --> 00:48:23,901
- ماذا؟ أوه، أوه!
- أين كانت السيطرة؟

516
00:48:24,031 --> 00:48:26,947
مهلا، إنه في المكتب، يا أبي،
بجانب ...

517
00:48:27,034 --> 00:48:28,688
- أتمنى لك وقتا طيبا.
- شكرًا لك.

518
00:48:28,775 --> 00:48:30,211
- استرح يا أبي.
- يا.

519
00:48:37,044 --> 00:48:39,525
لا بأس يا صاح.
سأذهب للاستحمام وأغير ملابسي.

520
00:48:39,960 --> 00:48:41,744
لدي بيضة هائلة.

521
00:48:42,397 --> 00:48:44,312
هل يمكنك التخفيف يا صاح؟
أنت غريب جدا.

522
00:48:52,494 --> 00:48:53,931
لا تسألني مرة أخرى.

523
00:48:58,892 --> 00:49:00,676
رافا اللعنة يا رجل!

524
00:49:00,763 --> 00:49:02,287
اخرج أيها الوغد!

525
00:49:02,417 --> 00:49:03,679
!¡Báñate، guüey!

526
00:49:03,766 --> 00:49:04,898
علينا أن نصل على عجل.

527
00:49:39,411 --> 00:49:40,890
أهلاً رافا، كيف حالك؟

528
00:49:42,936 --> 00:49:44,938
عندي انتاج جديد
متى ستأتي إلى الاستوديو؟

529
00:49:56,036 --> 00:49:59,213
لا أعرف إذا كانت فكرة جيدة أن تأتي.
أنا لست بخير.

530
00:49:59,300 --> 00:50:02,390
لا تقلق، كل شيء سيكون على ما يرام
جيد.
هادئ.

531
00:50:02,564 --> 00:50:05,524
سأقوم بمحاذاة الشاكرات الخاصة بك
من اللعنة.

532
00:50:34,770 --> 00:50:37,077
الملك! !صحة!

533
00:50:38,078 --> 00:50:39,166
من أنت؟

534
00:51:02,363 --> 00:51:03,669
أنت تحبني؟

535
00:51:04,713 --> 00:51:08,239
إنه لأمر مدهش ما تفعله
على خشبة المسرح، كيف يمكنك تحريك
الجسم.

536
00:51:09,457 --> 00:51:12,417
لقد كنت منومًا مغناطيسيًا،
أنت تعرض ما تريد
مشروع.

537
00:51:12,547 --> 00:51:14,723
- كنت أعتقد؟
- أردت أن آكلك بعيني

538
00:51:14,984 --> 00:51:16,638
لدي مفاجأة لك.

539
00:51:24,385 --> 00:51:25,473
أنت جميل.

540
00:51:59,028 --> 00:52:00,421
أنا قادم.

541
00:52:23,923 --> 00:52:25,054
أب.

542
00:52:31,974 --> 00:52:33,106
هل وصلت كارلا بعد؟

543
00:52:41,070 --> 00:52:41,854
الذي - التي؟

544
00:52:44,204 --> 00:52:45,553
من؟

545
00:52:46,250 --> 00:52:48,556
لا، لا شيء، لا شيء.
لقد أخطأت، لا شيء.

546
00:52:56,608 --> 00:52:57,652
هل حدث شيء ما؟

547
00:53:00,960 --> 00:53:02,701
لا، لا شيء.
كل شيء على ما يرام.

548
00:53:06,792 --> 00:53:07,967
هل تريد تناول وجبة الإفطار؟

549
00:53:11,492 --> 00:53:13,015
أحتاج إلى فرشاة أسنان.

550
00:53:16,497 --> 00:53:17,455
استخدام الألغام.

551
00:53:19,674 --> 00:53:20,849
أليس لديك واحدة جديدة؟

552
00:53:21,807 --> 00:53:23,156
لا.

553
00:53:26,420 --> 00:53:27,465
هل يمكنني القدوم إلى حمامك؟

554
00:53:56,537 --> 00:53:57,408
الذي - التي؟

555
00:53:59,540 --> 00:54:00,672
لا، لا شيء.

556
00:54:02,456 --> 00:54:04,066
أشعر أنك متوترة قليلا.

557
00:54:06,286 --> 00:54:07,679
لم يكن لديك وقتا طيبا الليلة الماضية؟

558
00:54:12,292 --> 00:54:14,251
لقد كان الجنس الأكثر متعة
الذي كان لي في حياتي كلها.

559
00:54:17,254 --> 00:54:18,516
كيف رسمية.

560
00:54:44,933 --> 00:54:48,154
نعم، لا، انظر، هذا... ألف
اعتذارات
نيابة عن المكتب بأكمله

561
00:54:48,241 --> 00:54:49,286
ودعونا نرى ما نستطيع..

562
00:54:50,635 --> 00:54:51,418
جيد؟

563
00:55:26,714 --> 00:55:28,281
- سيد؟
- نعم؟

564
00:55:29,761 --> 00:55:32,503
عفوا بلا اهانة

565
00:55:32,894 --> 00:55:35,506
هل أنت هيكتور أم رافائيل؟

566
00:55:38,596 --> 00:55:40,337
أي من الاثنين تحتاج؟

567
00:55:43,252 --> 00:55:45,080
حسنا ماذا يحدث
هو أن لدي على القمة

568
00:55:45,211 --> 00:55:46,343
لأولئك من أرض تلالبان.

569
00:55:46,473 --> 00:55:48,257
وعلينا أن نرد عليهم اليوم.

570
00:55:48,345 --> 00:55:51,130
تم إلغاء تلالبان.

571
00:55:52,218 --> 00:55:55,003
نعم، ولكن يبدو لي
أن دون نيكولاس أعاد تنشيطه.

572
00:55:55,134 --> 00:55:56,309
خافيير...

573
00:55:57,354 --> 00:56:00,922
عليك أن تحرر نفسك
من تلك الأفكار المقيدة.

574
00:56:01,053 --> 00:56:02,141
نعم؟

575
00:56:03,621 --> 00:56:05,623
اللعنة على هذا المشروع.

576
00:56:06,537 --> 00:56:09,235
ليس لدينا أموال
لأصدقاء دون
نيكولاس.

577
00:56:09,322 --> 00:56:10,279
نعم؟

578
00:56:12,151 --> 00:56:13,195
تمام.

579
00:56:13,587 --> 00:56:15,197
نعم نعم يا سيدي.
شكرًا لك.

580
00:56:16,895 --> 00:56:18,200
- بإذن.
- نعم جافي.

581
00:56:25,077 --> 00:56:26,165
مرحبا رافا.

582
00:56:26,774 --> 00:56:27,906
المعرفة...

583
00:56:29,168 --> 00:56:30,517
لماذا لم تتصل بي؟

584
00:56:33,085 --> 00:56:35,479
أرى مرورك
أنت حتى لم ترحب بي بعد الآن.

585
00:56:36,784 --> 00:56:38,569
لا، أنا فقط لا أفهم.

586
00:56:38,699 --> 00:56:40,135
في ذلك اليوم انتظرتك ساعتين.

587
00:56:41,006 --> 00:56:43,835
العلم أننا نتحدث في الليل
الذهاب؟

588
00:56:44,313 --> 00:56:46,141
اليوم أضع علامة عليك. نعم؟

589
00:56:48,013 --> 00:56:49,580
حسنًا، هذا جيد.

590
00:56:49,710 --> 00:56:51,495
- أندال.
- الوداع.

591
00:56:51,625 --> 00:56:52,583
وداعا يا جميلة.

592
00:57:03,507 --> 00:57:04,812
أخت الزوج أو اخت الزوجة!

593
00:57:05,509 --> 00:57:07,162
!مرحبًا!
ما الذي تفعله هنا؟

594
00:57:07,598 --> 00:57:10,035
مرحبا رافا.
هل هيكتور هناك؟

595
00:57:10,122 --> 00:57:12,690
ابن! لقد غادر منذ فترة قليلة.

596
00:57:12,820 --> 00:57:14,561
ولكن هل تريد مني أن أقول له شيئا؟

597
00:57:14,692 --> 00:57:16,520
ايه لا.

598
00:57:16,911 --> 00:57:18,391
لا، هل تعرف ماذا؟

599
00:57:18,739 --> 00:57:21,176
نعم، نعم، نعم.
في التفكير الثاني، نعم.

600
00:57:21,307 --> 00:57:23,222
هل لديك أين تهدف؟

601
00:57:23,352 --> 00:57:24,441
أرى ذلك نعم.

602
00:57:25,746 --> 00:57:27,139
"عزيزي هيكتور،

603
00:57:27,269 --> 00:57:29,620
ابنتنا كارلا،
"لقد وصل اليوم في الساعة السابعة صباحا."

604
00:57:29,707 --> 00:57:31,709
- ابنتي؟
- "نعم، لقد فاتتك اللحظة

605
00:57:31,839 --> 00:57:33,188
ويمكنني أن أفعل ذلك
أرسل الصورة ولكن...

606
00:57:33,928 --> 00:57:36,148
مثل ولا حتى
أنت تجيب على الهاتف..."

607
00:57:36,583 --> 00:57:38,846
"كما أنني لا أفعل ذلك
تحصل على النوم،

608
00:57:39,325 --> 00:57:41,719
تحقق لمعرفة ما إذا كنت على قيد الحياة."

609
00:57:41,849 --> 00:57:43,068
لا.

610
00:57:43,677 --> 00:57:46,071
أخت الزوج، هذا يبدو حقا
مثل أخي

611
00:57:46,550 --> 00:57:49,074
يحدث
لجحيم الأزمة.

612
00:57:50,815 --> 00:57:52,120
منذ سنوات.

613
00:57:52,251 --> 00:57:54,340
منذ سنوات والآن.

614
00:57:54,775 --> 00:57:56,995
لا، لا، إنه ليس سعيدًا على الإطلاق، لا.

615
00:57:57,125 --> 00:57:58,213
لا يملأه على الإطلاق.

616
00:58:00,694 --> 00:58:03,001
ليس الأمر أنني جئت إلى هنا
إلقاء اللوم على كل شيء لأنه

617
00:58:03,131 --> 00:58:04,481
لدي الألغام أيضا.

618
00:58:05,220 --> 00:58:07,092
هنا...هنا
ما يؤلمني هو أن...

619
00:58:09,007 --> 00:58:11,139
نحن نأخذ
لابنتنا بينهما.

620
00:58:14,012 --> 00:58:15,492
حسنا...

621
00:58:15,579 --> 00:58:18,625
حسنا، لا أعتقد ذلك
أن هذا قد

622
00:58:18,712 --> 00:58:21,193
لا علاقة لك،
ولا حتى مع كارلا.

623
00:58:21,323 --> 00:58:23,630
هذا شيء شخصي.

624
00:58:23,761 --> 00:58:26,633
إنها معركة له ضده.
أعني...

625
00:58:28,069 --> 00:58:29,201
أخبره بذلك...

626
00:58:29,549 --> 00:58:31,464
سأترك لك الأوراق

627
00:58:31,595 --> 00:58:33,422
على المكتب
بالنسبة لي للتوقيع عليها.

628
00:58:37,122 --> 00:58:38,123
بوينو.

629
00:58:40,429 --> 00:58:41,735
تم استلام الرسالة.

630
00:58:45,391 --> 00:58:46,871
حسنا، أنا...

631
00:58:47,393 --> 00:58:49,308
لدي عمل لأقوم به.

632
00:58:51,440 --> 00:58:53,660
صديق، صديق.
عناق صغير، تعال.

633
01:01:00,221 --> 01:01:04,225
النداء الأخير للرحلة
8081 وهاواي.

634
01:01:05,270 --> 01:01:08,186
الراكب رافائيل رويز.
يرجى الصعود على الفور.

635
01:01:54,362 --> 01:01:55,276
لا مشكلة.

636
01:01:56,321 --> 01:01:57,322
لا مشكلة.

637
01:01:59,019 --> 01:02:00,194
لذا.

638
01:02:03,328 --> 01:02:04,198
!نعم!

639
01:02:04,590 --> 01:02:05,243
!نعم!

640
01:02:05,373 --> 01:02:06,287
!لا!

641
01:02:06,374 --> 01:02:07,027
!لا!

642
01:02:07,158 --> 01:02:08,333
نعم.

643
01:02:08,463 --> 01:02:09,682
- !لا! !لا!
- !لا! !نعم!

644
01:02:11,336 --> 01:02:12,424
لا.
نعم.

645
01:02:13,164 --> 01:02:13,860
نعم.

646
01:02:15,775 --> 01:02:16,733
نعم!

647
01:02:31,486 --> 01:02:32,836
مهلا، ما الأمر، الرجل؟
كيف حالك؟

648
01:02:38,580 --> 01:02:39,756
انت نازل...

649
01:02:41,496 --> 01:02:42,628
وسوف تخبرهم.

650
01:02:43,542 --> 01:02:44,586
لا مشكلة.

651
01:02:45,936 --> 01:02:47,459
لا مشكلة.
سوف تخبرهم.

652
01:02:47,589 --> 01:02:48,808
سوف تنزل وتخبرهم

653
01:02:50,201 --> 01:02:52,856
عليهم أن يعرفوا.
ما كنت تنوي القيام به؟

654
01:02:52,986 --> 01:02:54,814
ما كنت تنوي القيام به؟
هل ستترك عائلتك؟

655
01:02:56,381 --> 01:02:58,470
هل ستفعل ذلك؟
هل تريد ذلك؟

656
01:03:01,342 --> 01:03:03,692
نعم.
نعم؟ هل تريد ذلك؟

657
01:03:04,128 --> 01:03:05,738
أنت لست رافا يا صاح!

658
01:03:10,830 --> 01:03:12,745
بابي؟ بابي؟

659
01:03:14,573 --> 01:03:15,966
بابي.

660
01:03:16,096 --> 01:03:17,924
لدي أخبار سيئة بالنسبة لك.

661
01:03:18,055 --> 01:03:19,447
اتضح أن ...

662
01:03:19,578 --> 01:03:21,406
حسنًا، لا أعرف يا هيكتور...

663
01:03:22,929 --> 01:03:24,191
حسنا لقد تحطمت.

664
01:03:24,322 --> 01:03:26,106
ولكننا لا نفوتها حتى، أليس كذلك؟

665
01:03:35,681 --> 01:03:37,378
وقف ذلك، المتأنق.
!بالفعل!

666
01:03:38,945 --> 01:03:40,773
قبول ذلك.
انها ليست هنا.

667
01:03:42,427 --> 01:03:44,951
انها ليست هنا. أنت تفعل.
إنه ليس هنا.

668
01:03:45,082 --> 01:03:47,127
!بالفعل!
!دعها تذهب!

669
01:03:47,780 --> 01:03:49,869
أنت لن تخبرهم يا أمي.

670
01:03:52,089 --> 01:03:53,655
دع هذا ينتهي
كيف يجب أن تنتهي.

671
01:03:53,786 --> 01:03:55,309
أنت لن تخبرهم يا أمي.

672
01:04:03,230 --> 01:04:04,492
بيضة!

673
01:04:04,841 --> 01:04:06,277
اللعنة عليه!

674
01:04:06,625 --> 01:04:08,018
هذا هو الحال.

675
01:04:08,496 --> 01:04:10,585
أنت ستخرج وتستمتع.

676
01:04:10,672 --> 01:04:11,804
و؟

677
01:04:15,329 --> 01:04:16,417
و؟

678
01:04:17,897 --> 01:04:19,856
أنت لن تخبرهم يا أمي.

679
01:04:25,470 --> 01:04:26,863
أنت لن تخبرهم.

680
01:04:30,649 --> 01:04:31,737
إيجي.

681
01:04:31,868 --> 01:04:33,130
ابني هو ريشة الطقس.

682
01:04:34,566 --> 01:04:36,133
تماما مثل والدته.

683
01:04:36,263 --> 01:04:38,657
ينتقلون من السعادة إلى الدراما،
مثل هذا.

684
01:04:38,787 --> 01:04:40,659
- ولكن متعة، أليس كذلك؟
- نعم.

685
01:04:40,789 --> 01:04:42,400
أحبكما على حد سواء.

686
01:04:42,530 --> 01:04:44,271
مازلت أحب زوجتي،

687
01:04:44,402 --> 01:04:46,186
- على الرغم من أنه لم يعد هناك، ولكن حسنا.
- نعم.

688
01:04:46,317 --> 01:04:47,448
لقد أحببتها كثيرا.

689
01:04:50,582 --> 01:04:53,063
انظروا من وصل باللون الأحمر!

690
01:04:54,803 --> 01:04:56,501
ما الأمر أيها العبقري؟

691
01:04:56,805 --> 01:04:58,024
كم هي أنيقة يا أبي!

692
01:04:58,155 --> 01:04:59,243
نحن نذهب لبيع كل شيء.

693
01:04:59,373 --> 01:05:00,331
هذا هو الحال.

694
01:05:00,766 --> 01:05:02,202
هل أنت مستعد؟ أم ماذا؟

695
01:05:02,333 --> 01:05:03,725
للحزب؟

696
01:05:03,856 --> 01:05:04,857
أية حفلة يا أبي؟

697
01:05:04,988 --> 01:05:06,946
يصلون في نصف ساعة
المشترين.

698
01:05:07,077 --> 01:05:08,905
- آه، المشترين.
- نعم.

699
01:05:09,035 --> 01:05:10,036
ماذا سنبيع؟

700
01:05:12,517 --> 01:05:14,649
أقول لك...
أخبره أنه يتصرف بشكل غريب.

701
01:05:14,780 --> 01:05:16,173
أحبك بشدة يا أبي!
أحبك بشدة!

702
01:05:16,303 --> 01:05:17,261
!صعب!

703
01:05:17,522 --> 01:05:18,827
- !صعب!
- آسف، دون نيكو.

704
01:05:18,915 --> 01:05:20,351
أعرف دافع السيد رافا.

705
01:05:22,092 --> 01:05:23,528
هذا الرجل.

706
01:05:24,616 --> 01:05:25,922
حسنا...

707
01:05:28,837 --> 01:05:31,057
النزول ووضع كل شيء في.

708
01:05:31,188 --> 01:05:32,711
والآن...
الآن أنا معجب بك، أليس كذلك؟

709
01:05:32,798 --> 01:05:34,887
نعم يا زعيم بالطبع.

710
01:05:35,148 --> 01:05:36,541
دعنا نذهب.

711
01:05:36,671 --> 01:05:37,934
بإذن دون نيكو.
شكرا على guüisquito.

712
01:05:38,064 --> 01:05:39,848
أنا أعتبر. أسرع يا رجل!

713
01:05:42,721 --> 01:05:43,940
مهلا...

714
01:05:44,070 --> 01:05:45,289
ماذا حدث يا أبي؟

715
01:05:45,419 --> 01:05:46,507
هل وافقت
مع أخيك؟

716
01:05:47,682 --> 01:05:49,119
والآن ماذا حدث يا أبي؟

717
01:05:49,249 --> 01:05:50,947
تحدث تريجو معي.
أخوك اللقيط

718
01:05:51,077 --> 01:05:52,383
ألقى المشروع
من تلالبان مرة أخرى.

719
01:05:53,993 --> 01:05:55,777
وماذا كان المشروع يدور حول يا أبي؟

720
01:05:55,908 --> 01:05:57,562
كنا نبني
مبنيين في تلالبان.

721
01:05:57,692 --> 01:05:58,693
لقد وافقت بالفعل على Trejo.

722
01:05:58,824 --> 01:06:00,608
يا بابا.
الأمر فقط أن هيكتور أحمق.

723
01:06:00,739 --> 01:06:01,914
لا، لا يهم.

724
01:06:02,001 --> 01:06:03,307
عليك أن تتحدث معي.

725
01:06:03,394 --> 01:06:04,525
أنت تعتني
ليأتي الحديث معي.

726
01:06:05,091 --> 01:06:06,614
- حسنًا يا أبي، الآن.
- نعم؟ حسنا، جاهز.

727
01:06:06,745 --> 01:06:07,702
- يعني لا... لا.
مقابلة.
- الكي.

728
01:06:07,833 --> 01:06:08,965
حسنا، الكي.

729
01:06:12,620 --> 01:06:14,883
- هل تواجه guüisqui الخاص بك؟
- نعم.

730
01:06:15,014 --> 01:06:17,190
- ثم إلى الميم؟
- هاه؟

731
01:06:17,277 --> 01:06:18,626
- إلى ميمي، في وقت لاحق؟
- لا.

732
01:06:20,759 --> 01:06:23,022
- حسنا يا أبي. انا ذاهب الآن.
- نعم، تفضل.

733
01:06:25,068 --> 01:06:26,156
أحبك كثيرا يا أبي.

734
01:06:27,984 --> 01:06:29,159
مهلا يا أبي...

735
01:06:31,335 --> 01:06:32,814
أنا سعيد بالعيش هنا
معك.

736
01:06:43,390 --> 01:06:45,740
يجب أن أكون ذلك رافا
لبيع كل شيء.

737
01:06:51,094 --> 01:06:52,008
هنا في المكسيك...

738
01:06:53,096 --> 01:06:54,314
لدينا لهم...

739
01:06:54,445 --> 01:06:56,055
رافيتا وأنا لدينا لهم.

740
01:06:56,186 --> 01:06:58,840
هناك غلوريا وهي تأتي
أنا حقا أريد أن أشتري، واو.

741
01:06:58,971 --> 01:07:00,799
بيع له كل شيء، وخذ منه كل شيء.

742
01:07:00,929 --> 01:07:02,583
ما الأمر، ساينز.
استمتع.

743
01:07:06,022 --> 01:07:07,588
هذا غاندولفيني،
انها جيدة جدا.

744
01:07:09,286 --> 01:07:11,418
أعتقد أن هذا واحد
من القطع المفضلة لدي.

745
01:07:11,549 --> 01:07:13,594
أعتقد أنها كانت الجدة
للفنان.

746
01:07:13,725 --> 01:07:14,813
صحة.

747
01:07:16,162 --> 01:07:17,163
مجد؟

748
01:07:18,469 --> 01:07:19,992
رافا.

749
01:07:21,080 --> 01:07:24,649
أنا معجب بهذه السلسلة
من هذا الفنان الرائع
هيكتور.

750
01:07:24,779 --> 01:07:26,390
- اه، هيكتور، أليس كذلك؟
- نعم.

751
01:07:26,520 --> 01:07:27,956
من أين حصلت عليه؟

752
01:07:28,044 --> 01:07:30,611
حسنا قبل 25 عاما
لقد التقيت به في لا لاجونيلا.

753
01:07:31,569 --> 01:07:32,483
ولكن أين هو؟

754
01:07:32,613 --> 01:07:33,875
آه حسنًا، انظر،

755
01:07:34,006 --> 01:07:35,051
لقد قمت ببعض الأبحاث

756
01:07:35,181 --> 01:07:37,531
وأعتقد أنه انتحر.

757
01:07:40,795 --> 01:07:41,883
أنا آخذهم جميعا.

758
01:07:43,929 --> 01:07:45,365
- جميع الهكتورين.
- نعم.

759
01:07:46,758 --> 01:07:48,629
جيد جدا، حسنا.

760
01:07:48,760 --> 01:07:50,370
- أحبها.
- وكوهين.

761
01:07:50,501 --> 01:07:51,719
و كوهين؟

762
01:07:51,850 --> 01:07:54,635
أوه، غلوريا. لقد وقعت في حبك بالفعل،
هل تعلم؟

763
01:07:54,766 --> 01:07:58,291
سأعطيك كوهين مجاناً،
ما رأيك؟

764
01:07:58,422 --> 01:08:00,076
- ممتاز. شكرًا لك.
- !يذهب!

765
01:08:02,948 --> 01:08:04,558
- بقلم هيكتور.
- بقلم هيكتور.

766
01:08:04,689 --> 01:08:05,516
بواسطة هيكتور.

767
01:08:31,977 --> 01:08:34,066
حسنا هنا، ماذا؟
ما هو جيد أم ماذا؟

768
01:08:35,372 --> 01:08:37,678
كل شيء على الاطلاق.

769
01:08:38,026 --> 01:08:39,115
باستثناء القهوة.

770
01:08:41,334 --> 01:08:42,292
نعم.

771
01:08:51,953 --> 01:08:54,608
إذن، هذا...
أنت راقصة، أليس كذلك؟

772
01:08:58,351 --> 01:08:59,744
- أنا ممثلة.
- أوه.

773
01:09:01,311 --> 01:09:02,355
الممثلة، نعم.

774
01:09:05,228 --> 01:09:06,577
وأنت في الأفلام، أليس كذلك؟

775
01:09:07,926 --> 01:09:09,188
هل تسخر؟

776
01:09:11,756 --> 01:09:14,150
نعم، كنت أمزح، كنت أمزح.

777
01:09:17,240 --> 01:09:18,458
وسوف تصل إليك
لحظتك، هاه؟

778
01:09:23,376 --> 01:09:25,465
- كنت أعتقد؟
- أوه، نعم، نعم.

779
01:09:25,596 --> 01:09:26,901
كلنا...

780
01:09:26,988 --> 01:09:29,077
تأتي اللحظة لنا جميعاً
بالطبع.

781
01:09:32,820 --> 01:09:34,039
يعرف؟

782
01:09:35,258 --> 01:09:36,650
هناك أحضر مثل...

783
01:09:38,348 --> 01:09:41,133
أحمل حشوة ضخمة،

784
01:09:41,264 --> 01:09:44,136
الكثير من المال،
أحمل حوالي 500 ألف بيزو.

785
01:09:46,443 --> 01:09:48,358
هل سرقت بنكاً؟

786
01:09:48,488 --> 01:09:50,577
لا، كيف؟
لا.

787
01:09:50,708 --> 01:09:53,014
هذا...
الأمر فقط أنني بعت العمل مع...

788
01:09:53,406 --> 01:09:54,625
مع ساينز.

789
01:09:55,365 --> 01:09:56,148
لقد بعنا كل شيء.

790
01:09:59,064 --> 01:10:00,848
ماذا لو أخذتني إلى ديزني لاند؟

791
01:10:00,979 --> 01:10:02,328
إلى أين؟

792
01:10:02,459 --> 01:10:04,852
- إلى ديزني لاند.
- واو ديزني لاند؟

793
01:10:04,983 --> 01:10:06,158
نعم؟

794
01:10:08,552 --> 01:10:09,770
لا بأس، لا بأس.

795
01:10:11,337 --> 01:10:12,512
لكن...

796
01:10:13,731 --> 01:10:15,820
لكن هل تقود؟

797
01:10:16,864 --> 01:10:19,084
- سيارتك؟
- حسنًا، بالطبع، من الواضح.

798
01:10:19,215 --> 01:10:21,478
لكن بالطبع!
! أعطني المفاتيح!

799
01:10:21,608 --> 01:10:22,827
حسنا، سارت الأمور.

800
01:10:26,787 --> 01:10:29,877
أنت غريب جدًا،
لكني أحبك.

801
01:10:30,008 --> 01:10:30,922
أوه نعم؟

802
01:10:32,140 --> 01:10:33,054
أنت أيضاً.

803
01:10:34,055 --> 01:10:35,231
!دعنا نذهب!

804
01:10:36,580 --> 01:10:37,494
!تعال!

805
01:10:59,951 --> 01:11:01,605
هذه ديزني لاند.

806
01:11:17,316 --> 01:11:19,275
- واحد، اثنان...
- واحد، اثنان، في الأسفل.

807
01:11:20,972 --> 01:11:22,756
- هيا يا عزيزي. تعال.
- كم ثمن؟

808
01:11:22,887 --> 01:11:24,845
- هنا؟ هنا؟
- نعم، نعم، ضع رهانك.

809
01:11:25,368 --> 01:11:26,107
- نعم، نعم، نعم واحد آخر.
- اطلب واحدة أخرى.

810
01:11:26,238 --> 01:11:26,978
اطلب آخر.

811
01:11:30,329 --> 01:11:31,722
نعم هذا جيد.
هذا هو الحال.

812
01:11:31,852 --> 01:11:33,898
في بعض الأحيان تفوز، وأحيانا تخسر.
مستحيل.

813
01:11:34,464 --> 01:11:36,161
أوه، جميلة.
ها أنت ذا.

814
01:11:36,292 --> 01:11:38,119
الآن. الآن نعم.
انظر، هل تعرف ماذا؟ يشعر.

815
01:11:38,206 --> 01:11:39,512
اطردوني، اطردوني!

816
01:11:39,643 --> 01:11:42,950
!أوه! !مرة أخرى!

817
01:11:43,255 --> 01:11:44,561
ادفع له، ادفع له.

818
01:11:44,691 --> 01:11:45,866
نعم!

819
01:12:02,013 --> 01:12:03,536
بيضة!

820
01:12:03,884 --> 01:12:05,146
بيضة!

821
01:12:08,759 --> 01:12:09,934
هل نذهب؟

822
01:12:10,456 --> 01:12:12,371
لدي صب في الساعة 10.

823
01:12:12,458 --> 01:12:15,069
لا، أريد أن ألعب
أكثر من ذلك بقليل.

824
01:12:15,200 --> 01:12:17,463
لا، فلنعد إلى المنزل،
أنت وأنا

825
01:12:17,594 --> 01:12:19,422
- لا.
- أندال، أنت في حالة سكر للغاية.

826
01:12:19,509 --> 01:12:20,901
أنت في حالة سكر.

827
01:12:25,123 --> 01:12:26,690
ماذا جرى؟

828
01:12:29,040 --> 01:12:30,563
أب؟
أب؟

829
01:12:33,392 --> 01:12:35,133
أب.
أب.

830
01:12:35,220 --> 01:12:37,309
هل أنت بخير؟
أب؟

831
01:12:38,179 --> 01:12:40,051
ينبغي أن يكون لدينا أطفال، أنت و
أنا.

832
01:12:41,269 --> 01:12:43,010
أنت مريض.

833
01:13:11,474 --> 01:13:14,346
أنا رائع جدًا.
أنا رائع جدًا. أنا جيد
رائع.

834
01:13:14,477 --> 01:13:16,130
بيضة!

835
01:13:16,217 --> 01:13:17,480
ليس كثيرا، أليس كذلك؟
ليس قليلاً، أنا جيد في كل شيء
الأم؟

836
01:13:17,610 --> 01:13:19,133
هل أنا لست جيدًا على الإطلاق؟
الأم؟
يا؟

837
01:13:19,220 --> 01:13:20,744
يا؟
ابن!

838
01:13:20,831 --> 01:13:22,310
لا يا رجل، هذا جيد.

839
01:13:25,531 --> 01:13:27,446
أعني من تظن نفسك؟
أنت...

840
01:13:27,751 --> 01:13:29,274
أنت تتركني في الصفر!

841
01:13:29,361 --> 01:13:30,318
!اللعنة!

842
01:13:30,406 --> 01:13:31,581
اللعنة عليه!

843
01:13:32,799 --> 01:13:33,887
لا يوجد ضرطة.

844
01:13:34,018 --> 01:13:34,975
لا يوجد ضرطة.

845
01:13:36,281 --> 01:13:37,587
غيسكي آخر!

846
01:13:51,818 --> 01:13:54,386
حسنًا، أنا والده.

847
01:13:55,343 --> 01:13:56,127
بالطبع.

848
01:13:56,257 --> 01:13:57,607
فقط لا تدع ذلك يحدث مرة أخرى.

849
01:13:57,694 --> 01:13:58,912
بالطبع.
شكراً جزيلاً.

850
01:13:59,304 --> 01:14:00,697
- اعتني بنفسك جيدًا.
- شكرًا لك.

851
01:14:04,831 --> 01:14:06,093
مرحبًا.

852
01:14:06,224 --> 01:14:07,268
هل يجب أن نذهب إلى المنزل؟

853
01:14:14,058 --> 01:14:15,625
- شكرا يا عم.
- نعم.

854
01:14:28,072 --> 01:14:29,465
كارلا...

855
01:14:29,987 --> 01:14:32,337
ماذا كان عليك فعله
سرقة السجلات؟

856
01:14:35,688 --> 01:14:37,995
رجل أريد أن آتي إلى هنا
للعيش معك.

857
01:14:48,614 --> 01:14:49,528
كارلا...

858
01:14:52,139 --> 01:14:53,445
لا أعتقد أنها فكرة جيدة.

859
01:14:54,620 --> 01:14:56,317
هل ستتركني وحدي أيضاً؟

860
01:14:58,885 --> 01:15:00,060
يأتي.

861
01:15:09,243 --> 01:15:10,549
انظر...

862
01:15:10,680 --> 01:15:12,508
تشعر بالوحدة لأنك...

863
01:15:13,073 --> 01:15:14,858
حسنًا، هذا هو شكل عمليات البحث.

864
01:15:16,250 --> 01:15:18,252
فهي شخصية وحيدة.

865
01:15:19,776 --> 01:15:21,386
إلا إذا كنت تريد أن تكون
واحد آخر من المجموعة

866
01:15:21,517 --> 01:15:23,301
يقولون لك ماذا تفعل وكيف.

867
01:15:25,216 --> 01:15:27,000
لا، أنا لا أريد ذلك.

868
01:15:27,131 --> 01:15:28,611
حسنًا، انتظر.

869
01:15:29,046 --> 01:15:30,700
انتظر لفترة من الوقت.

870
01:15:31,875 --> 01:15:33,659
حتى لو كنت وحيدا،

871
01:15:34,181 --> 01:15:35,531
أنت برفقة.

872
01:15:37,445 --> 01:15:39,491
والدي بخير مع الأمهات.

873
01:15:45,889 --> 01:15:47,412
كيف تعتقد؟

874
01:15:47,934 --> 01:15:50,284
كيف تعتقدين أنك تستحقينهم يا أمي؟

875
01:15:52,591 --> 01:15:54,245
والدك يذكرني بذلك...

876
01:15:55,638 --> 01:15:56,769
عقدت لك...

877
01:15:58,554 --> 01:16:00,251
و رآك للمرة الأولى و...

878
01:16:02,601 --> 01:16:03,994
كان يشتمك...

879
01:16:04,603 --> 01:16:06,300
وقد وقع في حبك.

880
01:16:06,997 --> 01:16:09,042
حتى اليوم
ما زلت أحبك يا والدك.

881
01:16:09,129 --> 01:16:10,522
حقًا.

882
01:16:17,050 --> 01:16:18,269
يا حبي.

883
01:17:23,464 --> 01:17:25,466
تشاو، جميلة!

884
01:17:29,949 --> 01:17:30,950
مرحبًا.

885
01:17:31,516 --> 01:17:33,039
أوه.

886
01:17:33,170 --> 01:17:35,825
نعم جميلة.
كان كل ذلك مفاجئًا.

887
01:17:35,955 --> 01:17:37,783
لم يكن لدي الوقت لأخبرك.

888
01:17:38,958 --> 01:17:41,004
هل يمكن أن تشرح لي ما حدث؟

889
01:17:41,134 --> 01:17:43,702
مثل ما حدث؟
حسنًا، أنا على قيد الحياة و...

890
01:17:43,789 --> 01:17:45,748
أحضرت لك هدية صغيرة

891
01:17:45,878 --> 01:17:48,272
من متجر بيلاجيو.

892
01:17:48,533 --> 01:17:49,534
يا؟

893
01:17:50,143 --> 01:17:51,014
خذها.

894
01:17:58,282 --> 01:18:01,415
لا أسمع منك لساعات،
وأنت تجلب لي هذا؟

895
01:18:02,155 --> 01:18:03,504
أوه، أنا أعلم.

896
01:18:03,635 --> 01:18:04,941
ما يحدث هو أنني غادرت
هاتفي في المنزل

897
01:18:05,071 --> 01:18:06,812
وذهبت مباشرة إلى المطار.
أندال.

898
01:18:07,160 --> 01:18:08,292
لماذا لا تأتي إلى هنا؟

899
01:18:08,422 --> 01:18:10,250
أريد أن أقبلك.
أفتقدك.

900
01:18:11,730 --> 01:18:12,731
رائع!

901
01:18:14,080 --> 01:18:16,256
أنت بخير، أيها ثنائي القطب اللعين.

902
01:18:18,389 --> 01:18:20,391
أوه نعم.
مهلا، أحضر لنا شيئا، أليس كذلك؟

903
01:18:20,870 --> 01:18:22,828
أنت تساعد نفسك.

904
01:18:22,959 --> 01:18:26,658
أوه نعم.
يا لها من أميرة درامية.

905
01:18:26,789 --> 01:18:28,442
ما لا تدركه
أنني معجزة؟

906
01:18:28,573 --> 01:18:30,227
لقد نجوت.
أنا تقريبا لا أقول ذلك.

907
01:18:30,357 --> 01:18:32,664
دعونا نرى، أنا لا أفهمك،
ولا الأمهات.

908
01:18:33,404 --> 01:18:34,971
متى من المفترض أن تصل؟

909
01:18:35,101 --> 01:18:37,451
قبل ساعة.
هناك حقيبتي.

910
01:18:38,801 --> 01:18:41,064
أوه حسنا، حسنا.

911
01:18:42,543 --> 01:18:44,067
لا، لا، لا.
انظر...

912
01:18:45,633 --> 01:18:46,852
انظر، انظر...

913
01:18:46,983 --> 01:18:47,940
سأقوم بتأطير هذا، حسنًا؟

914
01:18:48,071 --> 01:18:49,420
سيكون الأمر يستحق الكثير
في غضون سنوات قليلة، هاه؟

915
01:18:53,250 --> 01:18:54,425
مهلا وأخبرني ، ما الأمر؟

916
01:18:54,555 --> 01:18:55,905
كيف سارت الأمور في آرتشي؟

917
01:18:56,035 --> 01:18:57,297
لقد كنت عظيما أم ماذا؟

918
01:18:59,212 --> 01:19:02,259
اه، لديك زائر.

919
01:19:05,392 --> 01:19:06,829
!آه! الأم اللعينة!

920
01:19:07,220 --> 01:19:09,309
أوه، كنت أمزح.
ماذا يحدث؟

921
01:19:13,923 --> 01:19:15,315
التوأم، ماذا... ماذا؟

922
01:19:15,446 --> 01:19:16,752
ما الذي تفعله هنا؟

923
01:19:16,882 --> 01:19:18,101
من أعطاك هذا العنوان؟

924
01:19:20,103 --> 01:19:21,974
ولماذا ترتدي
الزي المفضل لدي، هاه؟

925
01:19:22,061 --> 01:19:23,236
أجب أيها الأحمق!

926
01:19:27,893 --> 01:19:31,114
من هو اللعنة رافائيل؟

927
01:19:31,201 --> 01:19:32,724
مثل من؟
حسنا، أنا.

928
01:19:32,855 --> 01:19:34,421
لا، انظر، انتظر.
أستطيع أن أشرح كل شيء.

929
01:19:34,552 --> 01:19:36,946
دعونا نرى، ماذا تفعل؟
لك أن تشرح، إيه؟

930
01:19:38,251 --> 01:19:39,557
هل تعرفون بعضكم البعض؟

931
01:19:39,687 --> 01:19:41,080
دعونا نرى، دعونا نرى.

932
01:19:41,167 --> 01:19:42,473
ما هي اللعنة
ماذا تفعل هنا أيها الوغد؟

933
01:19:42,821 --> 01:19:44,649
أريد أن يخرج كلاهما

934
01:19:44,736 --> 01:19:47,347
من قسمي
في هذه اللحظة.

935
01:19:47,478 --> 01:19:49,001
- ولكن لماذا تركض نحوي..
- قلت...

936
01:19:49,132 --> 01:19:51,221
دعهم يذهبون
من قسمي!

937
01:19:54,877 --> 01:19:55,834
!بالفعل!

938
01:20:04,408 --> 01:20:05,801
ماذا فعلت أيها التوأم، هاه؟

939
01:20:07,498 --> 01:20:09,065
ماذا تفعل هنا يا رجل؟

940
01:20:09,456 --> 01:20:10,370
لا تمتص!

941
01:20:10,501 --> 01:20:13,025
أعني، أن تحضر بدلتي، وسفينتي

942
01:20:13,417 --> 01:20:15,375
وأنت مارس الجنس مع سيدتي العجوز، هاه؟

943
01:20:15,506 --> 01:20:17,987
رائع! !تهانينا!

944
01:20:18,074 --> 01:20:20,119
اعتقدت أنك ميت، المتأنق.

945
01:20:20,250 --> 01:20:22,121
لا، الأحمق.
أنا على قيد الحياة أكثر من أي وقت مضى.

946
01:20:25,081 --> 01:20:26,256
نعم بالفعل...

947
01:20:27,431 --> 01:20:28,649
لقد فهمت لك بالفعل.

948
01:20:28,736 --> 01:20:29,825
أنا أيضاً.

949
01:20:30,651 --> 01:20:32,784
الآن، دعونا نرى، هيا.

950
01:20:32,915 --> 01:20:34,177
أعطني مفاتيح سفينتي
لا تكن لقيطاً

951
01:20:34,307 --> 01:20:35,221
¡أنديل!

952
01:20:40,139 --> 01:20:41,837
لا تمتص!
أنت...

953
01:20:44,970 --> 01:20:46,189
لا تمتص.

954
01:20:51,585 --> 01:20:52,804
!أوه!

955
01:21:03,336 --> 01:21:05,034
هناك تنظر، الأحمق!

956
01:22:15,191 --> 01:22:15,974
أب؟